espressopilot-privacy

Datenschutzerklärung / Privacy Policy — EspressoPilot

Letzte Aktualisierung / Last updated: 2026-05-26

---

Deutsch

Welche Daten werden gespeichert?

EspressoPilot speichert ausschliesslich Daten, die du selbst eingibst:

• Espresso-Shots mit Parametern (Mahlgrad, Dosis, Ausgabe, Brühzeit, Temperatur)
• Geschmacksbewertungen und Notizen
• Bohnen-Informationen (Hersteller, Name, Röstgrad, Röstdatum)
• Equipment-Daten (Maschinen- und Mühlenmodelle)
• Optionale Crema-Fotos

Wo werden die Daten gespeichert?

Alle Daten werden lokal auf deinem Gerät gespeichert (via SwiftData). Wenn du iCloud auf deinem Gerät aktiviert hast, werden die Daten über CloudKit mit deinen anderen Apple-Geräten synchronisiert. Die Synchronisierung erfolgt ausschliesslich über deine persönliche iCloud und ist für niemanden ausser dir zugänglich.

Crash-Tracking

Die App nutzt Apple MetricKit, um Absturzberichte zu erfassen. Diese Berichte werden direkt an Apple übermittelt und sind über Xcode Organizer einsehbar. Es werden keine persönlichen Daten oder App-Inhalte übertragen — nur technische Diagnose-Informationen.

Kein Third-Party-Tracking

Es werden keine Daten an Dritte weitergegeben. Es sind keine Werbe-SDKs, Analytics-Dienste oder andere externe Services integriert.

Kontakt

Bei Fragen zu diesem Datenschutzhinweis: info.espressopilot@icloud.com

---

English

What data is stored?

EspressoPilot stores only data that you enter yourself:

• Espresso shots with parameters (grind size, dose, yield, brew time, temperature)
• Taste ratings and notes
• Bean information (manufacturer, name, roast level, roast date)
• Equipment data (machine and grinder models)
• Optional crema photos

Where is data stored?

All data is stored locally on your device (via SwiftData). If iCloud is enabled on your device, data is synced to your other Apple devices via CloudKit. Sync occurs exclusively through your personal iCloud and is not accessible to anyone other than you.

Crash tracking

The app uses Apple MetricKit to capture crash reports. These reports are sent directly to Apple and are viewable via Xcode Organizer. No personal data or app content is transmitted — only technical diagnostic information.

No third-party tracking

No data is shared with third parties. No advertising SDKs, analytics services or other external services are integrated.

Contact

For questions about this privacy policy: info.espressopilot@icloud.com

---

Hosting-Hinweis

Diese Datei als index.md oder privacy.md auf GitHub Pages veröffentlichen:

1. Neues GitHub-Repository erstellen (z.B. espressopilot-privacy)
2. Diese Datei als README.md einfügen
3. In Repository-Settings: Pages aktivieren → Branch main → Root /
4. URL wird: https://[dein-username].github.io/espressopilot-privacy/

Diese URL dann in App Store Connect unter «Privacy Policy URL» eintragen.